３．２２．（木・晴れ）野川。米金利上げ。タイ語ポム（ผม）。

昨日は雪雨だったが、今日は朝から久しぶりに晴れる。５日ぶりに野川に出る。都内では既に開花のニュースが出ているが、野川の桜はどんなものか様子を見に行く。

植物園、コブシとハクレンが丁度今を盛りに咲いている。１本だけある梅は自宅の梅同様に花を落としている。イチゲなのか二輪草なのか、白くて小さな花が沢山さいている。菫も犬袋も小さく咲いている。タンポポも。もう野川は春に入っている。

梅園の梅は殆どが花を落としているが、桜はこれからだ。０．５分咲か。ただ咲き始めれば早いので、来週中には開花するだろう。もう春だ。

ＦＲＢ新議長パウエル、０．２５％の利上げ決定。年１．７５％へ。ＮＹダウは直後に上がったが、その後下落して終わる。米金利が上がれば、当然ドル高円安になる筈だが、逆行、円高ドル安が進み１０６円台前半に張り付く。まずい状態だ。

月曜日から連日苦しい日が続く。手足が出ないどころか、火傷しそうだ。

タイ語の「僕・自分」は「ポム（ผม）。この「ポム」は「髪の毛」という意味もある。日本では普通「髪の毛」は女性の象徴のようなものだが、タイ語では「僕」と同意語だ。

下のタイ語はこの「僕」と「髪の毛」が同時に使用されている。珍しいので覚えておこう。

ผมแก่แล้ว ผมร่วงหมดหัว ตาพร่ามัวแทบมองไม่เห็น ผิวหนังยับย่นไม่ต่างจากผืนดินแตกแห้ง

"I am old; my hair has completely fallen out; my eyes are so clouded over that I can barely see; my skin is so wrinkled that it looks like sun-dried broken earth."

「自分は年取って、髪の毛も全部抜け落ちてしまった・・。目も白内障になって、・・」