昨日の天皇誕生日の振り替えで今日も休日。３連休となった。明日からのインドシナ旅行で、正月の間自宅を留守にするので、今日は、大掃除という程のものではないが、帰宅後、新年を迎えるに見苦しくない程度に片づけをする。 旅行の支度に関しては毎度のこ…

夕方Ｍｙｎｔ氏の送迎で、朝到着したバスターミナルまで送ってもらう。 見慣れたバスが止まっていると思ったら、ＪＲ関東のバスだった。 朝見た覚えのあるバスターミナル風景。 出発までに時間があるので、レストランで焼き鳥ビールなどを飲む。 それでも漸…

今週のサークルは先週に続いてのダーエンドルフィン（ดา เอ็นโดรฟิน）の歌詞（เนื้อเพลง）の後半部分の翻訳です。 先ずは歌の後半部分の歌詞からです。 อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่า…

Ｍｙｎｔ氏が最後に案内してくれた場所はザカインヒルの麓にあるお寺、カウンムード―・パヤー。 真っ白の大理石で出来た素晴らしいお寺だ。 急峻な石段だが最上段まで登ってみよう。 ああ、最上段の真下から見上げる仏塔はほれぼれする美しさだ。 こんな急な…

天皇誕生日。７９歳の誕生日を迎える。心臓手術を無事に終え、健康を回復している。昭和天皇が８８歳まで生きたので、平成天皇はその歳を越えるまで頑張ってもらいたい。 今年最後の３連休。明後日からの旅行もあるが、アジアへの旅行だから、荷物など殆ど…